RESUMEN
Cuando se mudan a una nueva casa, los recién casados Twinkle y Sanjeev encuentran íconos cristianos en todas partes. La primera es una efigie de porcelana de Jesús que se encuentra junto a una botella de vinagre de malta que dejaron en la cocina los dueños anteriores. Sanjeev le dice a su esposa que tire a ambos, recordándole que no son cristianos. Siente que ha tenido que recordarle a Twinkle lo obvio varias veces al mudarse. Pero Twinkle se adjunta a la figura y la coloca sobre el manto, que Sanjeev advierte que necesita desempolvar. En el transcurso de la semana, Twinkle encuentra más elementos y coloca cada uno en el manto. Sanjeev no entiende por qué su esposa está tan encantada con los globos de nieve, las estatuillas y las postales en 3D.
Al final de la semana, Twinkle se siente consternado porque no hay otros objetos escondidos. Luego encuentra un cartel de mal gusto de un Jesús llorando y, con alegría, anuncia que lo colgará. Sanjeev, desempacando mientras escucha a Mahler, pone el pie en el suelo. Twinkle empuja hacia atrás y decide colgar el cartel en su estudio detrás de la puerta para que permanezca oculto durante la fiesta de inauguración de la casa. Sanjeev suspira y piensa en la pieza que está escuchando, un testimonio de amor. Desde el baño, Twinkle le dice que encuentra la música aburrida.
Discuten sobre el manto en su camino a Manhattan por una noche, Twinkle con tacones altos y ahora más altos que Sanjeev. No entiende por qué ella está contenta y curiosa por todo. Él no entiende por qué ella no desempaca ni limpia ni quita el polvo, ya que está en casa todo el día trabajando en una tesis. Tres días después, regresa a casa con un delicioso guiso de pescado elaborado de la nada y con el vinagre que Sanjeev le imploró a Twinkle que lo tirara. La canasta de pan está cubierta con una tela con la imagen de Cristo. Twinkle lo calma diciéndole que la casa está bendecida.
Sanjeev se maravilla de su comportamiento. Apodada por una canción infantil, aún no ha perdido su cariño infantil. Solo se conocían desde hacía cuatro meses. Sus padres, viejos amigos, concertaron una reunión en la fiesta de cumpleaños de una de las hijas de su círculo. Sanjeev, en California por negocios, comenzó una intensa relación a larga distancia con Twinkle después de esa noche. Se casaron en la India poco después y Twinkle se mudó a Connecticut, donde no conocía a nadie. Sanjeev encontró la casa antes de partir para la boda y decidió que él y su novia vivirían allí para siempre.
Una semana antes de la fiesta de inauguración, Twinkle y Sanjeev rastrillan el césped de las hojas doradas. Al otro lado del patio, Twinkle grita y Sanjeev corre, pensando que ha encontrado un animal o una serpiente muertos. En cambio, ha encontrado un busto de la Virgen María. Ella grita de alegría e insiste en mantenerlo en la propiedad. Pero a Sanjeev le preocupa lo que pensarán los vecinos, ya que son hindúes y no cristianos. Twinkle no entiende. Sanjeev, sintiendo que no está llegando a ninguna parte con esta mujer que apenas conoce y con la que comparte su vida, se pregunta si se aman. Sanjeev solo sabe con certeza que el amor no es lo que tenía en su vida anterior: lleno de comidas para llevar y CD clásicos que llegan por correo. Más tarde, con Twinkle en el baño, Sanjeev declara que va a tirar la estatua. Se levanta y baja las escaleras vestida con una toalla. Ella le dice a Sanjeev que lo odia, luego se derrumba en sus brazos llorando. La estatua termina en un nicho fuera de la vista de la carretera principal, pero aún visible para todos los que visitan su hogar.
La noche de la fiesta de inauguración de la casa, Twinkle evita quitar los objetos del manto y Sanjeev espera que sus invitados, en su mayoría colegas, noten más los huesos de la casa. Cuando llegan los invitados, Twinkle los encanta fácilmente. Se le pregunta a Sanjeev si es cristiano, pero no es un problema tan grande como parece. Sus amigos están impresionados con Twinkle, pero él todavía se siente un poco perdido. Roba un momento a solas en la cocina. Reponiendo el champán de la bodega, escucha a Twinkle explicar las figuras y cómo cada día es como una búsqueda del tesoro.
Pronto, ella moviliza al grupo para registrar el ático, para consternación de Sanjeev. Mientras todos están en el ático, él fantasea con quitar la escalera y tener la casa para él solo. Piensa en barrer las figurillas del manto y arrojarlas a la basura en silencio. Sanjeev encuentra los zapatos desechados de Twinkle y los coloca en la entrada de su dormitorio principal. Por primera vez desde que se casaron, los zapatos crean una punzada de anticipación en Sanjeev. Piensa en Twinkle deslizándose las suelas en los zapatos, retocando su lápiz labial y apresurándose a repartir los abrigos de sus invitados al final de la noche. Le recuerda la anticipación que sentiría antes de una de sus largas charlas cuando ella aún vivía en California.
Suena la voz de Twinkle. La fiesta ha encontrado un enorme busto de plata de Jesús en el desván. Ella pregunta si pueden ponerlo en el manto, solo por la noche. Sanjeev lo odia, especialmente porque a ella le encanta, y él sabe que nunca encontrará un hogar en su estudio como ella promete. Él sabe que ella tendrá que explicarles a sus invitados que vengan, en sus muchos años juntos. Ella se reincorpora al grupo y él la sigue.
ANÁLISIS
Esta Casa Bendita es otra exploración del amor y el matrimonio y los efectos de la comunicación. Sanjeev y Twinkle son recién casados que se conocen desde hace poco tiempo. Aunque su matrimonio no es arreglado en el sentido tradicional, sus padres los emparejan y se casan después de un breve noviazgo a larga distancia. Es este aspecto a distancia de su relación lo que ayuda y daña al matrimonio. Twinkle y Sanjeev no se conocen tan bien y ambos no están a la altura de las expectativas del otro sobre lo que debería ser un esposo o una esposa. El matrimonio en Interpreter of Maladies suele estar plagado de soledad. Aquí, la ruptura de la comunicación que ocurre entre la pareja exacerba la soledad de Sanjeev.
En última instancia, las punzadas de anticipación que siente Sanjeev cuando visita desde California se revelan como las chispas de amor al final de la historia. En todo momento, Sanjeev duda de su conexión, compromiso e incluso de la naturaleza del amor. Pero es una persona que nunca ha experimentado el amor y, de alguna manera, su historia es su mayoría de edad. Twinkle está más abierto a la satisfacción y al asombro, lo que Sanjeev etiqueta como «infantil». La pelea que inicia Twinkle en realidad inicia un diálogo. Al final, hay aceptación por parte de Sanjeev de las idiosincrasias de su esposa y uno siente que tienen años felices en su futuro, como Mala y su esposo y a diferencia del Sr. y la Sra. Das.
La iconografía religiosa irrita a Sanjeev por varias razones. Primero, la obsesión de Twinkle con ellos significa sus diferentes personalidades. Para Twinkle, la «búsqueda del tesoro» es un juego de descubrimiento. Para Sanjeev, los artefactos sobrantes son mera basura. A Sanjeev le preocupa cómo se reflejarán las piezas en él. Tratar de impresionar a sus compañeros de trabajo se vuelve difícil cuando le preocupa lo que los artículos dicen sobre él. Sanjeev se eriza un poco cuando tiene que explicar que hay cristianos en la India. No quiere tener que explicar cosas relacionadas con su cultura mientras intenta asimilar. Presenta a su esposa con el nombre de pila de Tamina en lugar de Twinkle porque le da vergüenza aparecer como algo más que un estadounidense responsable. Al final, su aceptación de los artículos indica una aceptación de su esposa, sus idiosincrasias y las diferencias culturales que deben celebrarse en lugar de ocultarse.
Todo tipo de cocina india conlleva diferentes emociones en This Blessed House. El estofado que Twinkle prepara con el vinagre que Sanjeev insta a que se tire termina delicioso, evidencia de que su forma de hacer las cosas puede no estar mal después de todo. Esta comida se puede comparar con las comidas indias para llevar que Sanjeev recogería en su soltería. Esas comidas fueron reconfortantes y solitarias. En la fiesta de inauguración de la casa, los amigos indios de Sanjeev se unen a él en la cocina para picar las bandejas de arroz casero que ha preparado. El hecho de que la unión se produzca sobre la comida conocida por todos es indicativo del factor de comodidad de la comida nativa de uno como se ve en las historias de Lahiri.
Los objetos también tienen significado y reflejan las emociones a lo largo de la historia. En particular, el cartel de Jesús llorando que Twinkle insiste en conservar es un éxito en la fiesta. Twinkle se compromete y cuelga el póster en la parte trasera de la puerta de su estudio, pero luego termina señalando el póster a los invitados, para consternación de Sanjeev. Su voluntad de comprometerse se deshace si ella va en contra de sus deseos. La estatua de la Virgen María encontrada en el jardín precipita una pelea entre la pareja. El libro de poesía de Twinkle cae al baño, lo que significa tanto su descuido como su malestar. Pero la pelea desbloquea el estancamiento entre los dos.
Source link
