PROYECTO FELICIDAD - Romeo y Julieta de William Shakespeare: Resumen y Análisis del Acto 1, escena 4 (2023)

Resumen

Romeo, Benvolio y su amigo Mercucio, todos con máscaras, se han reunido con un grupo de invitados con máscaras camino a la fiesta de los Capuleto. Todavía melancólico, Romeo se pregunta cómo entrarán en la fiesta de los Capuletos, ya que son Montescos. Cuando se deja de lado esa preocupación, afirma que no bailará en la fiesta. Mercucio comienza a burlarse suavemente de Romeo, transformando todas las declaraciones de Romeo sobre el amor en metáforas descaradamente sexuales. Romeo se niega a participar en esta broma, explicando que en un sueño aprendió que ir a la fiesta era una mala idea.

Mercucio responde con un largo discurso sobre la reina Mab de las hadas, que visita los sueños de las personas. El discurso comienza como un vuelo de fantasía, pero Mercucio queda casi fascinado por él, y una tensión amarga y ferviente se cuela. Romeo interviene para detener el discurso y calmar a Mercucio. Mercucio admite que ha estado hablando de nada, señalando que los sueños no son más que «los hijos de un cerebro ocioso» (1.4.97).

Benvolio vuelve a centrar su atención en llegar al festín. Romeo expresa una última preocupación: tiene la sensación de que las actividades de la noche pondrán en marcha la acción del destino, lo que resultará en una muerte prematura. Pero, poniéndose en manos de “el que tiene el timón de mi rumbo”, Romeo se anima y continúa con sus amigos hacia la fiesta (1.4.112).

Análisis

Esta escena puede parecer innecesaria. Como público, ya sabemos que Romeo y sus amigos se dirigen a la fiesta. Ya sabemos que Romeo es melancólico y Benvolio más pragmático. La inclusión de esta escena no ofrece directamente la exposición de la trama o la progresión de la trama.

Sin embargo, la escena aumenta el sentido general del destino a través de la declaración de creencia de Romeo de que los eventos de la noche conducirán a una muerte prematura. El público, por supuesto, sabe que sufrirá una muerte prematura. Cuando Romeo se entrega a “el que tiene el timón de mi curso”, la audiencia siente que el destino se apodera de él con más fuerza (1.4.112).

Esta escena también sirve como introducción al astuto, arremolinado y cautivador Mercucio. Haciendo girar juegos de palabras salvajes de izquierda a derecha, pareciendo hablarlos tan libremente como otros respiran, Mercucio se establece como un amigo que puede, con o sin amabilidad, burlarse de Romeo como nadie más puede hacerlo. Aunque reflexivo, Benvolio no tiene el ingenio rápido para tal comportamiento. Con su discurso salvaje y su risa, Mercucio es un hombre de excesos. Pero sus pasiones son de otro género que las que mueven a Romeo al amor ya Teobaldo al odio. Las pasiones de Romeo y Teobaldo se basan en la aceptación de dos ideales diferentes proclamados por la sociedad: la tradición poética del amor y la importancia del honor. Mercucio no cree en ninguno.

De hecho, Mercucio contrasta con todos los demás personajes de Romeo y Julieta porque es capaz de ver a través de la ceguera causada por la aceptación sincera de los ideales sancionados por la sociedad: hace agujeros en la entusiasta adopción de la retórica del amor por parte de Romeo al igual que se burla de la meticulosa adherencia de Teobaldo a las modas del momento. No es casualidad que Mercucio sea el maestro de los juegos de palabras en esta obra. Un juego de palabras representa deslizamiento o giro en el significado de una palabra. Esa palabra, que antes significaba una cosa, ahora de repente se revela que tiene interpretaciones adicionales y, por lo tanto, se vuelve ambigua. Así como Mercucio puede ver a través de las palabras otros significados, generalmente degradados, también puede comprender que los ideales que sostienen quienes lo rodean se originan en deseos menos altruistas de lo que cualquiera quisiera admitir.

El discurso de la Reina Mab de Mercucio es uno de los más famosos de la obra. La reina Mab, que trae sueños a las personas que duermen, parece estar vagamente basada en figuras de la mitología celta pagana anterior a la llegada del cristianismo a Inglaterra. Sin embargo, el nombre tiene un significado más profundo. Las palabras «quean» (queen significa reina en inglés) y «mab» eran referencias a las prostitutas en la Inglaterra isabelina. En Queen Mab, pues, Mercucio crea una especie de juego de palabras conceptual: alude a una tradición mitológica poblada de hadas y la vincula a una referencia a las prostitutas. Une la diversión infantil de las hadas a una visión mucho más oscura de la humanidad.

El discurso mismo revela esta dicotomía entre inocencia y desenfreno. A un niño le encantaría la descripción de Mercucio de un mundo de hadas repleto de carruajes de nogal y monturas de insectos, sus historias de un hada que trae sueños a las personas dormidas. Pero eche un vistazo más de cerca a esos sueños. La reina Mab trae sueños adecuados para cada individuo, y cada sueño que trae parece descender a una depravación y una brutalidad más profundas: los amantes sueñan con el amor; los abogados sueñan con casos legales y ganar dinero; los soldados sueñan con “cortar gargantas extranjeras” (1.4.83). Al final del discurso, la reina Mab es la «bruja» que enseña a las doncellas a tener relaciones sexuales. El cuento de hadas del niño se ha convertido en algo mucho, mucho más oscuro, aunque esta visión oscura es un retrato fiel de la sociedad.

Mercucio, tan entretenido como es, puede ser visto como una visión alternativa de la gran tragedia que está Romeo y Julieta. “Tú hablas de nada”, le dice Romeo a Mercucio para obligar a Mercucio a poner fin al discurso de la Reina Mab (1.4.96). Mercucio está de acuerdo, diciendo que los sueños “son hijos de un cerebro ocioso” (1.4.98). ¿Pero las visiones de amor de Romeo no califican como sueños? ¿No cuentan como sueños las fantasías de Tybalt de propiedad y posición social perfectas? ¿Y los sueños de Fray Lorenzo de llevar la paz a Verona? En la evaluación de Mercucio, todos estos deseos “son hijos de un cerebro ocioso”. Todos son delirios. El comentario de Mercucio puede verse como un pinchazo en las grandes pasiones idealistas del amor y la lealtad familiar que animan la obra. El discurso de la Reina Mab de ninguna manera desinfla la gran tragedia y los ideales románticos de Romeo y Julieta, pero les agrega el subtexto de un juego de palabras, ese reverso oscuro que ofrece una visión alternativa de la realidad.