Camilleri y Ferrante: cuando lo local se vuelve global (y lo petan)

Camilleri y Ferrante: cuando lo local se vuelve global (y lo petan) Vale, hablemos claro: ¿cómo puede ser que dos autores italianos tan distintos como Andrea Camilleri y Elena Ferrante hayan conquistado medio mundo? Pues porque sus historias, aunque muy ancladas en lo local (Sicilia y Nápoles, casi ná), conectan con todo el planeta. Eso sí, no sin liarla un poco por el camino, sobre todo en lo que a traducción se refiere. Camilleri y el caos lingüístico (pero con encanto) Camilleri, con su querido inspector Montalbano, te lleva de paseo por una Sicilia llena de ironía, crimen y mucho … Artículo completo